{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":6,"sheets":["Identification","Sommaire des frais","Honoraires","Dépenses ","Séances de travail","Affidavit"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":7,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Identification","index":0,"n_rows":31,"n_cols":4,"rows_kept":31,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[28,0,28,3],[27,0,27,3],[9,0,9,3],[21,1,22,1],[21,2,22,2],[24,1,25,1],[3,0,3,3],[5,1,5,3],[6,0,6,2],[7,0,7,2],[8,0,8,2]]}
[]
[null,null,null,"DEMANDE DE PAIEMENT DE FRAIS"]
[null,null,null,"Identification des personnes"]
["Les cases complétées à la présente page sont reportées automatiquement ailleurs dans le formulaire, lorsque requis."]
["Numéro de dossier :","R-4169-2021, ph.2","Période couverte : ","Octobre 2022 à mars 2023"]
["Nom de l'intervenant :","Option Consommateurs"]
["S'agit-il d'un regroupement? (oui/non)",null,null,"Non"]
["Taxes remboursées par le gouvernement? (0%, 50%, 100%)",null,null,0.5]
["Membre responsable du paiement des factures :",null,null,"N/A"]
["IDENTIFICATION DES PERSONNES"]
["Nom des avocats","Expérience1","Interne/externe2","Adresse du lieu habituel de travail"]
["Éric David","15+","Externe","485, rue McGill, bureau 500, Montréal, Québec, Canada, H2Y H24"]
[]
[]
[]
["Nom des analystes","Expérience1","Interne/externe2","Adresse du lieu habituel de travail"]
["Roger Higgin","15+","Externe","15, Malabar Place, Toronto (ON) M3B 1A4"]
[]
[]
[]
["Nom des témoins experts","Expérience1","Interne/externe2","Adresse du lieu habituel de travail"]
[null,"n/a","n/a"]
[]
["Nom des coordonnateurs","Expérience1","Interne/externe2","Adresse du lieu habituel de travail"]
[null,"n/a"]
[]
[]
["1   Correspond au nombre d'années d'exercice du droit ou de la profession complétées au début du dossier."]
["2   Une ressource est interne si elle est à l'emploi de l'intervenant."]
["BUDGET"]
["DEMANDE DE PAIEMENT DE FRAIS"]

{"sheet":"Sommaire des frais","index":1,"n_rows":36,"n_cols":4,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,0,2,3],[4,1,4,3],[28,0,28,2],[19,0,19,2],[18,0,18,3],[6,1,6,2],[5,0,5,3],[35,0,35,3],[32,0,32,2],[26,0,26,2],[20,0,20,2],[22,0,22,2],[24,0,24,2],[30,0,30,2]]}
[null,null,null,"DEMANDE DE PAIEMENT DE FRAIS"]
[null,null,null,"Sommaire des frais"]
["Les cases reliées aux frais intérimaires reçus et au budget approuvé doivent être complétées par l'intervenant. Les autres renseignements doivent être complétés aux pages 1, 3, 4 et 5."]
["Numéro de dossier :",{"$f":"Identification!B5","v":"R-4169-2021, ph.2"},"Période couverte : ",{"$f":"Identification!D5","v":"Octobre 2022 à mars 2023"}]
["Nom de l'intervenant :",{"$f":"Identification!B6:D6","v":"Option Consommateurs"}]
["HONORAIRES "]
["Type de ressources","Heures de préparation et d'audience",null,"Honoraires"]
[null,"Préparation :","Audience :","(incl. TPS/TVQ admissibles)"]
["Avocat",{"$f":"Honoraires!C14","v":61.25},{"$f":"Honoraires!D14","v":26.75},{"$f":"Honoraires!H14","v":28376.7}]
[null,"case 1 (réf. case 23)","case 5 (réf. case 24)","case 11 (réf. case 27)"]
["Analyste",{"$f":"Honoraires!C20","v":59},{"$f":"Honoraires!D20","v":9},{"$f":"Honoraires!H20","v":18441.599999999999}]
[null,"case 2 (réf. case 28)","case 6 (réf. case 29)","case 12 (réf. case 32)"]
["Témoin expert",{"$f":"Honoraires!C24","v":0},{"$f":"Honoraires!D24","v":0},{"$f":"Honoraires!H24","v":0}]
[null,"case 3 (réf. case 33)","case 7 (réf. case 34)","case 13 (réf. case 37)"]
["Coordonnateur",{"$f":"Honoraires!C28","v":0},{"$f":"Honoraires!D28","v":0},{"$f":"Honoraires!H28","v":0}]
[null,"case 4 (réf. case 38)","case 8 (réf. case 39)","case 14 (réf. case 42)"]
["TOTAL / TEMPS ET HONORAIRES ",{"$f":"B9+B11+B13+B15","v":120.3},{"$f":"C9+C11+C13+C15","v":35.799999999999997},{"$f":"D9+D11+D13+D15","v":46818.3}]
[null,"case 9 (somme des cases 1 à 4)","case 10 (somme des cases 5 à 8)","case 15 (somme des cases 11 à 14)"]
["DÉPENSES"]
["Type de dépenses ",null,null,"Dépenses\n(incl. TPS/TVQ admissibles)"]
["Allocation forfaitaire (3% du total des honoraires)",null,null,{"$f":"ROUND(0.03*D17,2)","v":1404.55}]
[null,null,null,"case 16 (3% de la case 15)"]
["Dépenses d'hébergement et de transport (si déplacement de plus de 100 km)",null,null,{"$f":"'Dépenses '!F21","v":0}]
[null,null,null,"case 17 (réf. case 46)"]
["Dépense de traduction",null,null,{"$f":"'Dépenses '!F27","v":0}]
[null,null,null,"case 18 (réf. case 47)"]
["TOTAL DES DÉPENSES",null,null,{"$f":"D21+D23+D25","v":1404.55}]
[null,null,null,"case 19 (somme des cases 16 à 18)"]
["SÉANCES DE TRAVAIL",null,null,{"$f":"'Séances de travail'!G20","v":1600}]
[null,null,null,"case 20 (réf. case 48)"]
["TOTAL DES FRAIS RÉCLAMÉS PAR L'INTERVENANT",null,null,{"$f":"D17+D27+D29","v":49822.85}]
[null,null,null,"case 21 (somme des cases 15, 19 et 20)"]
["FRAIS INTÉRIMAIRE REÇUS"]
[null,null,null,"case 22"]
["BUDGET APPROUVÉ ET ÉCART (%)",null,41776.800000000003,{"$f":"ROUND((D31-C35)/C35,4)","v":0.193}]
["Tout écart de plus de 3% entre le total des frais réclamés et le budget approuvé doit être justifié dans une lettre accompagnant la présente demande de paiement de frais."]

{"sheet":"Honoraires","index":2,"n_rows":34,"n_cols":8,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[33,0,33,7],[19,4,20,4],[30,0,30,1],[13,4,14,4],[7,2,7,3],[32,1,32,7],[29,0,29,4],[2,0,2,7],[23,4,24,4],[25,0,28,0],[3,5,3,7],[4,2,4,7],[3,3,3,4],[21,0,24,0],[5,1,5,7],[6,2,6,3],[27,4,28,4],[9,0,14,0],[15,0,20,0]]}
[null,null,null,null,null,null,null,"DEMANDE DE PAIEMENT DE FRAIS"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Honoraires"]
["Les cases non ombragées doivent être complétées par l'intervenant."]
["Numéro de dossier :",null,{"$f":"Identification!B5","v":"R-4169-2021, ph.2"},"Période couverte : ",null,{"$f":"Identification!D5","v":"Octobre 2022 à mars 2023"}]
["Nom de l'intervenant :",null,{"$f":"Identification!B6","v":"Option Consommateurs"}]
[null,"HONORAIRES"]
[]
["Type de ressources",null,"Heures",null,"Taux horaire ","Sous-total","TPS/TVQ\n(admissibles)","Total"]
[null,null,"Préparation","Audience"]
["Avocat",{"$f":"Identification!A12","v":"Éric David"},61.25,26.75,300,{"$f":"ROUND(((D10*E10)+(C10*E10)),2)","v":26400},1976.7,{"$f":"ROUND(F10+G10,2)","v":28376.7}]
[null,{"$f":"Identification!A13","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D11*E11)+(C11*E11)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F11+G11,2)","v":0}]
[null,{"$f":"Identification!A14","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D12*E12)+(C12*E12)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F12+G12,2)","v":0}]
[null,{"$f":"Identification!A15","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D13*E13)+(C13*E13)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F13+G13,2)","v":0}]
[null,"Total :",{"$f":"SUM(C10:C13)","v":61.25},{"$f":"SUM(D10:D13)","v":26.75},null,{"$f":"F10+F11+F12+F13","v":26400},{"$f":"G10+G11+G12+G13","v":1976.7},{"$f":"ROUND(F14+G14,2)","v":28376.7}]
[null,null,"case 23","case 24",null,"case 25","case 26","case 27"]
["Analyste",{"$f":"Identification!A17","v":"Roger Higgin"},59,9,240,{"$f":"ROUND(((D16*E16)+(C16*E16)),2)","v":16320},2121.6,{"$f":"ROUND(F16+G16,2)","v":18441.599999999999}]
[null,{"$f":"Identification!A18","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D17*E17)+(C17*E17)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F17+G17,2)","v":0}]
[null,{"$f":"Identification!A19","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D18*E18)+(C18*E18)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F18+G18,2)","v":0}]
[null,{"$f":"Identification!A20","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D19*E19)+(C19*E19)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F19+G19,2)","v":0}]
[null,"Total :",{"$f":"SUM(C16:C19)","v":59},{"$f":"SUM(D16:D19)","v":9},null,{"$f":"F16+F17+F18+F19","v":16320},{"$f":"G16+G17+G18+G19","v":2121.6},{"$f":"ROUND(F20+G20,2)","v":18441.599999999999}]
[null,null,"case 28","case 29",null,"case 30","case 31","case 32"]
["T.É.",{"$f":"Identification!A22","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D22*E22)+(C22*E22)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F22+G22,2)","v":0}]
[null,{"$f":"Identification!A23","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D23*E23)+(C23*E23)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F23+G23,2)","v":0}]
[null,"Total :",{"$f":"SUM(C22:C23)","v":0},{"$f":"SUM(D22:D23)","v":0},null,{"$f":"F22+F23","v":0},{"$f":"G22+G23","v":0},{"$f":"ROUND(F24+G24,2)","v":0}]
[null,null,"case 33","case 34",null,"case 35","case 36","case 37"]
["Coor.",{"$f":"Identification!A25","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D26*E26)+(C26*E26)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F26+G26,2)","v":0}]
[null,{"$f":"Identification!A26","v":0},null,null,null,{"$f":"ROUND(((D27*E27)+(C27*E27)),2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(F27+G27,2)","v":0}]
[null,"Total :",{"$f":"SUM(C26:C27)","v":0},{"$f":"SUM(D26:D27)","v":0},null,{"$f":"F26+F27","v":0},{"$f":"G26+G27","v":0},{"$f":"ROUND(F28+G28,2)","v":0}]
[null,null,"case 38","case 39",null,"case 40","case 41","case 42"]
["TOTAL DES HONORAIRES",null,null,null,null,{"$f":"F14+F20+F24+F28","v":42720},{"$f":"G14+G20+G24+G28","v":4098.3},{"$f":"H14+H20+H24+H28","v":46818.3}]
[null,null,null,null,null,"case 43","case 44","case 45"]
[]
[]
["L'intervenant doit conserver, durant une période de trois ans à compter de l'octroi des frais, un registre horaire pour toutes les personnes dont le travail fail l'objet d'une demande de paiement de frais ainsi que les pièces justificatives des honoraires et des dépenses réclamés. Le registre horaire doit contenir minimalement les renseignements suivants : le nom de la personne, la date d'exécution du travail, les heures facturées, le taux horaire et une brève description du travail effectué."]

{"sheet":"Dépenses ","index":3,"n_rows":30,"n_cols":7,"rows_kept":30,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,0,2,5],[3,2,3,3],[3,4,3,5],[4,1,4,5],[10,1,12,1],[29,0,29,5],[26,0,26,2],[20,0,20,2],[6,0,6,5],[5,1,5,5],[22,0,22,5]]}
[null,null,null,null,null,null,"DEMANDE DE PAIEMENT DE FRAIS"]
[null,null,null,null,null,null,"Honoraires (suite)"]
["Les cases non ombragées doivent être complétées par l'intervenant."]
["Numéro de dossier :",{"$f":"Identification!B5","v":"R-4169-2021, ph.2"},"Période couverte : ",null,{"$f":"Identification!D5","v":"Octobre 2022 à mars 2023"}]
["Nom de l'intervenant :",{"$f":"Identification!B6:D6","v":"Option Consommateurs"}]
["Nom des personnes :"]
["DÉPENSES DE TRANSPORT ET D'HÉBERGEMENT1"]
[]
["Transport","Tarif","Nombre de\nkilomètres","Sous-total","TPS/TVQ\n(admissibles)","Total"]
["Automobile","0,470 $/km",null,{"$f":"ROUND(0.47*C10,2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(D10+E10,2)","v":0}]
["Autobus ","classe\néconomique",null,null,null,{"$f":"ROUND(D11+E11,2)","v":0}]
["Train",null,null,null,null,{"$f":"ROUND(D12+E12,2)","v":0}]
["Avion",null,null,null,null,{"$f":"ROUND(D13+E13,2)","v":0}]
[]
["Hébergement","Tarif \njournalier","Nombre \nde jours","Sous-total","TPS/TVQ\n(admissibles)","Total"]
["Région de Montréal \n(maximum de 165,00 $ par jour avant taxes)",null,null,{"$f":"ROUND(B16*C16,2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(D16+E16,2)","v":0}]
["Région de Québec \n(maximum de 150,00 $ par jour avant taxes)",null,null,{"$f":"ROUND(B17*C17,2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(D17+E17,2)","v":0}]
["Région de Gatineau \n(maximum de 135,00 $ par jour avant taxes)",null,null,{"$f":"ROUND(B18*C18,2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(D18+E18,2)","v":0}]
["Ailleurs au Québec\n(maximum de 100,00 $ par jour avant taxes)",null,null,{"$f":"ROUND(B19*C19,2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(D19+E19,2)","v":0}]
["Hébergement privé\n(maximum de 95,00 $ par jour)",null,null,{"$f":"ROUND(B20*C20,2)","v":0},"n/a",{"$f":"ROUND(B20*C20,2)","v":0}]
["TOTAL DES DÉPENSES DE TRANSPORT ET D'HÉBERGEMENT",null,null,{"$f":"D10+D11+D12+D13+D16+D17+D18+D19+D20","v":0},{"$f":"E10+E11+E12+E13+E16+E17+E18+E19","v":0},{"$f":"F10+F11+F12+F13+F16+F17+F18+F19+F20","v":0}]
[null,null,null,null,null,"case 46"]
["DÉPENSES DE TRADUCTION"]
[]
["Traduction","Tarif","Nombre \nde mots","Sous-total","TPS/TVQ\n(admissibles)","Total"]
["Traduction\n(maximum de 0,25 $/mot)",null,null,{"$f":"ROUND(B26*C26,2)","v":0},null,{"$f":"ROUND(D26+E26,2)","v":0}]
["TOTAL DES DÉPENSES DE TRADUCTION",null,null,{"$f":"D26","v":0},{"$f":"E26","v":0},{"$f":"F26","v":0}]
[null,null,null,null,null,"case 47"]
[]
["1   L'intervenant doit, pour chaque montant réclamé, fournir les pièces justificatives et, lorsque le total réclamé réfère à plusieurs pièces, fournir une note qui concilie les dépenses encourues et les dépenses présentées sur ce formulaire."]

{"sheet":"Séances de travail","index":4,"n_rows":24,"n_cols":7,"rows_kept":24,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,0,2,6],[5,0,5,6],[23,0,23,6],[4,0,4,1],[4,2,4,6],[19,0,19,3],[3,5,3,6],[3,0,3,1],[3,3,3,4]]}
[null,null,null,null,null,null,"DEMANDE DE PAIEMENT DE FRAIS"]
[null,null,null,null,null,null,"Séances de travail"]
["Les cases non ombragées doivent être complétées par l'intervenant."]
["Numéro de dossier :",null,{"$f":"Identification!B5","v":"R-4169-2021, ph.2"},"Période couverte : ",null,{"$f":"Identification!D5","v":"Octobre 2022 à mars 2023"}]
["Nom de l'intervenant :",null,{"$f":"Identification!B6","v":"Option Consommateurs"}]
["SÉANCES DE TRAVAIL"]
[]
["Date - séance\n(aaaa/mm/jj)","Durée \n(heures)","Nom des \nparticipants","Interne/ \nexterne1","Sous-total","TPS/TVQ\n(admissibles)","Total"]
["2022-12-14",5,"Roger Higgin","Externe",1600,null,{"$f":"SUM(E9:F9)","v":1600}]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(E10:F10)","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(E11:F11)","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,0]
["TOTAL DES SÉANCES DE TRAVAIL ",null,null,null,{"$f":"SUM(E9:E19)","v":1600},{"$f":"SUM(F9:F19)","v":0},{"$f":"SUM(G9:G19)","v":1600}]
[null,null,null,null,null,null,"case 48"]
[]
[]
["1   Le participant à la séance de travail est une ressource interne s'il est à l'emploi de l'intervenant."]

{"sheet":"Affidavit","index":5,"n_rows":31,"n_cols":10,"rows_kept":31,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,9],[15,0,15,4],[4,2,4,7],[9,1,9,9],[11,1,11,4],[14,0,14,4],[6,1,6,9],[8,1,8,9],[7,1,7,9],[1,0,1,2],[1,3,1,8],[5,2,5,7],[2,3,2,8],[25,1,25,4],[12,7,12,9],[12,4,12,5],[13,4,13,5],[22,4,22,8],[13,7,13,9],[23,1,23,9],[19,2,19,7],[20,2,20,7],[21,4,21,8],[26,7,26,9],[27,7,27,9],[29,0,29,4],[26,4,26,5],[28,0,28,4],[27,4,27,5]]}
["AFFIDAVIT"]
["Numéro de dossier :",null,null,{"$f":"Identification!B5","v":"R-4169-2021, ph.2"}]
["Nom de l'intervenant :",null,null,{"$f":"Identification!B6","v":"Option Consommateurs"}]
[]
["Je, soussigné,",null,"Eric David, avocat",null,null,null,null,null,", déclare solennement ce qui suit:"]
[null,null,"(nom et occupation)"]
["1.","Je suis le mandataire dûment autorisé de l'intervenant pour déposer la présente demande de paiement de frais et j'ai une connaissance personnelle du dossier;"]
["2.","Les montants réclamés correspondent aux travaux effectués dans le présent dossier;"]
["3.","Les frais sont exacts et conformes au Guide de paiement de frais des intervenants;"]
["4.","Le registre horaire et les pièces justificatives existent, ils seront conservés durant le délai prescrit par le Guide et seront produits sur demande à la Régie."]
["Déclaré solennellement devant moi,",null,null,null,null,null,null,"Et j'ai signé,"]
["à","Montréal",null,null,null,","]
["le",28,"e jour de","avril",2023]
[null,"jour",null,"mois","année",null,null,"(signature de l'affiant)"]
[]
["Commissaire à l'assermentation"]
["(nom, signature et sceau)"]
[]
[]
["Je, soussigné,",null,null,null,null,null,null,null,", déclare solennement ce qui suit:"]
[null,null,"(nom et occupation)"]
["1.","Je suis le mandataire dûment autorisé de",null,null,null,null,null,null,null,", membre du"]
[null,"regroupement intervenant;",null,null,"(nom du membre)"]
["2.","Ce membre est désigné par l'intervenant comme le responsable du paiement de toutes les factures du regroupement."]
["Déclaré solennellement devant moi,",null,null,null,null,null,null,"Et j'ai signé,"]
["à",null,null,null,null,","]
["le",null,"e jour de"]
[null,"jour",null,"mois","année",null,null,"(signature de l'affiant)"]
[]
["Commissaire à l'assermentation"]
["(nom, signature et sceau)"]