Ce site utilise des témoins de navigation afin de vous offrir une expérience optimale.
The documents presented in this section are external resources made available to the registered entities subject to reliability standards in Québec. These resources may guide registered entities when implementing activities related to compliance monitoring and enforcement of reliability standards.
The following documents are unofficial French translations of documents posted by various organizations. These translations are provided for information purposes only.
DISCLAIMER
The following documents carry no legal or regulatory authority within the Québec’s reliability standards mandatory regime. Accordingly, the Régie de l’énergie cannot guarantee the accuracy, completeness, or any updates of these translated documents. In the event of any discrepancy between a translated document and its original version, the latter shall prevail.
Description : This guide is intended to assist the registered entities in self-reporting non-compliance instances and developing their mitigation plans. It specifies the type of information that must be provided by the entity.
Source : NERC. (December 2025). Registered Entity Self-Report and Mitigation Plan User Guide [Guide sur la déclaration de non-conformité et le plan de redressement pour les entités visées] (French translation). Régie de l’énergie. (Original version published in 2024).
Original version
Description : This document presents a comparative analysis between Québec and the United States regarding standards-development processes and compliance-enforcement mechanisms.
Source : NERC. (December 2025). Québec – US Comparator [Comparateur Québec – É.-U.] (French translation). Régie de l’énergie. (Original version published in January 2025).
Original version
Description: This document presents milestones and deadlines adapted for registered entities subject to reliability standards in Quebec within the context of a compliance audit conducted by NPCC.
Source : NPCC and Régie de l’énergie. (Mars 2026). Milestones and Deadlines of a NPCC-Conducted Compliance Audit in Québec (Étapes et échéances d’un audit de conformité effectué par le NPCC au Québec) [traduction française]. Régie de l’énergie. (Travail original publié en janvier 2026).
Original version
Description: This presentation provides an introduction to the North American Electric Reliability Corporation (NERC) and to the Northeast Power Coordinating Council (NPCC), outlining their roles, structures, and responsibilities in overseeing the reliability of the electric system.
Source : NPCC. (Mars 2026). NPCC 101 : Introduction to NERC and NPCC (NPCC 101 : Introduction à la NERC et au NPCC) [traduction française]. Régie de l’énergie. (Travail original publié en août 2024).
Original version
Description: This document provides an overview of the requirements of the MOD-025-2 reliability standard (Verification and Data Reporting of Generator Real and Reactive Power Capability and Synchronous Condenser Reactive Power Capability), as well as recommendations for best practices and internal controls for registered entities subject to this standard.
Source : NPCC. (Mars 2026). MOD-025-2: Compliance, Best Practices, and Internal Controls (MOD-025-2: Conformité, meilleures pratiques et contrôles internes) [traduction française]. Régie de l’énergie. (Travail original publié au printemps 2025).
Original version
Description: This document provides an overview of the compliance monitoring process for spot checks, addressing aspects of its planning, scope, and general steps.
Source : NPCC. (Mars 2026). Procedure for conducting spot checks (Procédure pour l’exécution des contrôles ponctuels) [traduction française]. Régie de l’énergie. (Travail original publié en février 2025).
Original version
This translation initiative stems from activities funded by the Régie de l’énergie under the ongoing training area of intervention for registered entities subject to reliability standards for the electric power transmission system, in accordance with the Policy on the Management of Amounts Collected Following the Imposition of a Monetary Penalty.
